Versi Lama
Pengenalan MASCO Struktur Pengelasan Panduan Gaji Permulaan
Indeks Direktori Pekerjaan Penerbitan
Log Masuk Agensi
BM EN
Carian Terkini
Kumpulan Utama
2
Profesional
Kumpulan Sub-Utama
28
Profesional Sosial dan Kebudayaan
Kumpulan Kecil
283
Pengarang, Wartawan, dan Ahli Linguistik
Kumpulan Unit
2833
Penterjemah, Jurubahasa, dan Ahli Linguistik Lain
Kumpulan Unit Kecil
Kod MASCO
2833-02
Bandingkan
Jurubahasa menukar komunikasi lisan atau isyarat daripada satu bahasa kepada bahasa lain dalam masa nyata, memastikan makna, nada dan konteks asal disampaikan dengan tepat untuk memudahkan pemahaman yang jelas antara pihak-pihak. Mereka mungkin bekerja dalam suasana seperti penjagaan kesihatan, prosiding undang-undang, perniagaan, persidangan dan khidmat masyarakat, menyokong komunikasi yang berkesan merentasi halangan bahasa. Dalam beberapa peranan, mereka juga menggunakan pengetahuan linguistik lanjutan untuk menganalisis struktur dan penggunaan bahasa, menyumbang kepada aktiviti terjemahan dan penyetempatan, dan menyokong penyelidikan berkaitan bahasa atau pembangunan teknologi.
Tugasan
Mendengar komunikasi lisan atau isyarat dan mentafsirkannya dengan tepat ke dalam bahasa lain secara masa nyata atau selepas jeda yang singkat.
Menyampaikan nada, emosi, niat, dan nuansa budaya dengan tepat semasa pentafsiran.
Menyelidik dan menggunakan terminologi khusus bidang untuk menyokong pentafsiran yang tepat.
Menggunakan peralatan khusus dan platform pentafsiran jarak jauh untuk pentafsiran serentak, berturutan, atau pada jarak jauh, serta menyediakan terjemahan langsung bagi bahan bertulis yang ringkas apabila diperlukan.
Mengekalkan kerahsiaan, keberkecualian, dan profesionalisme dalam semua sesi pentafsiran.
Menjalankan penyelidikan linguistik serta menganalisis penggunaan bahasa dan konteks budaya untuk meningkatkan kualiti pentafsiran dan menyokong aktiviti penterjemahan atau penyetempatan apabila diperlukan.
Mendokumentasikan sesi pentafsiran dan menyokong projek berkaitan bahasa apabila diperlukan.
Kemahiran
Asas
Mendengar secara aktif dan keupayaan mengingati dan mengulang kembali maklumat.
Pemikiran kritis dan kebolehan analitikal untuk memahami konteks dan menyampaikan makna dengan tepat.
Penguasaan yang kukuh sekurang-kurangnya dua bahasa,dengan kemahiran komunikasi lisan dan bertulis yang cemerlang.
Pengurusan masa dan kebolehan bekerja dengan berkesan di bawah tekanan atau dalam pasukan.
Perhatian terhadap perincian dan kesedaran atau kepekaan budaya.
Khusus
Kecekapan dalam pengambilan nota, trengkas, dan dokumentasi sesi bagi tujuan pentafsiran.
Kecekapan dalam perisian pentafsiran, platform pentafsiran jarak jauh, dan alat komunikasi digital.
Keupayaan untuk mengekalkan kerahsiaan, berkecuali, dan etika profesional dalam amalan pentafsiran.
Keupayaan untuk menggunakan konteks budaya dan nuansa bahasa bagi memastikan komunikasi yang jelas dan tepat.
Keupayaan untuk mentafsir dalam pelbagai mod, termasuk pentafsiran serentak dan berturutan.
Kompetensi dalam penyelidikan linguistik dan analisis bahasa untuk menyokong kualiti pentafsiran dan aktiviti bahasa yang berkaitan.
Pengetahuan dalam linguistik, termasuk sintaksis, fonetik, semantik, dan morfologi, untuk menyokong pentafsiran yang tepat.
Pengetahuan dalam terminologi khusus bidang, terutamanya dalam konteks perubatan, perundangan, dan teknikal.
Maklumat Tambahan
KELAYAKAN
Ijazah Sarjana Muda atau setaraf
Kursus Yang Berkaitan
Kursus Layak Dituntut
Kursus e-Latih Online
Kursus TVET Madani
Bandingkan (/2)
Lihat Perbandingan

📌 PEMAKLUMAN📌

Selamat datang ke Portal e-MASCO versi baharu.
Portal ini sedang dalam proses penambahbaikan oleh Kementerian Sumber Manusia (KESUMA).


Buat masa ini, kandungan portal masih berasaskan versi MASCO 2020, kandungan terkini dijangka siap sepenuhnya pada suku pertama tahun 2026. Sesetengah maklumat atau fungsi mungkin masih dalam fasa percubaan.


Sehubungan itu, pihak kami amat menghargai sebarang maklum balas dan cadangan penambahbaikan daripada pengguna bagi mempertingkat fungsi serta kandungan portal ini. Sila salurkan pandangan anda melalui halaman Maklum Balas.